in other words:

go here and download language pack
http://wpcentral.io/internationalization/he/

unzip into wp-content/languages

assuming WP4.0+her: go to wp->settings->general ->site language: hebrew

that’s that. no str_replace or any of that required

ah, ok, we were talking about different things ( i assumed you meant the main admin sidebar on the left – or as the case may be on the right in your environment – where it says additives,settings etc)

essentially it’s an oversight on my part in the plugin which i will fix in the next version.

in the meantime, edit the following:

in classes/wppizza.actions.inc.php at approx line 1967 you find

'name' => _x( 'WPPizza Categories', 'taxonomy general name' ),

replace this with

'name' => WPPIZZA_NAME. ' ' ._x( 'Categories', 'taxonomy general name' ),

and it should work

that you could have actually translated in the po file.

doesnt matter though, as that should have been different in the code to start off with really.

so – again – for the tims being, do this (same file approx line 1904) change

'singular_name'      => __( 'WPPizza Menu Item', $this->pluginLocale ),

to

'singular_name'      => WPPIZZA_NAME.' '.__( 'Menu Item', $this->pluginLocale ),

PS: please don’t put your screenshots (and links to them) on a site that servers porn ads !!(hence i removed the link above)

actually changing that bit will not help you until the next update (it will still say xyz menu item until th enext update of wppizza. just be patient for a couple of hours and i’ll update it and upload it to the repo