I added a new product / on the same page (product/item page) you can create a category,
then add that product in the category.

This does work ok however when you go to the main categories it isn’t listed.

The only way you add further items in to this category is to publish then go in back to quick edit.

Here you can see the category and check/add the item